2015年5月28日木曜日

今日のUS特許英文

今日も背景技術から、、、。

Drop on demand ink jet technology is widely used in the printing industry. Printers using drop on demand ink jet technology can use either thermal ink jet (TIJ) technology or piezoelectric (PZT) technology. In contrast to thermal ink jet printheads, printheads using piezoelectric technology are more expensive to manufacture but may use a wider variety of inks. Piezoelectric printheads are also relatively larger than thermal printheads for the same nozzle count, which may require a wider spacing of nozzles from which ink is ejected during printing and result in a lower ink drop density and velocity. Low drop velocity decreases the tolerance for drop velocity variation and directionality which, in turn, may decrease image quality and printing speed. 

赤字は通常良く用いられる熟語的な表現ですね。青字はここでは無冠詞となっています。一般的な話しだからでしょうか。冠詞は本当に難しいです。

オレンジ字のwhichはいずれも前文を受けるwhichですね。本件は一段落に2カ所も前文を受けるwhichがありました。

0 件のコメント:

コメントを投稿