2016年9月3日土曜日

今週のUS特許英文

こんにちは。今週で会ったUS特許英文から気になった表現の一部を紹介します。

Typical substrate materials are sapphire or SiC because of the ease of nucleating and growing high quality crystals on the substrate.

「〜しやすいため、」という表現ですね。非常にコンパクトに英文がまとまります。

In this manner, different light distribution patterns may be produced as desired.

In this manner  = In this wayで、「このように、」という表現で、かなり特許の説明部分でUS出願人は使ってます。

A coating 20 is directly adjacent and in adhering contact with the rear surface of the diode.
下線部分により、「直接接触して接着されている」ことがわかります。

もう9月、早いですね。夏バテが出ませんように。

GONDO TECHNICAL SERVICE P/L
         代表 権藤

0 件のコメント:

コメントを投稿