2017年1月17日火曜日

Dear Overseas Customers: E to J Patent Translation 2017

Dear Overseas Customers
   &Overseas students who want to study patent translation (E to J)

HAPPY NEW YEAR !!

From this year, I will introduce my blog to you.
If you have any interest in Patent Translation (E to J, or J to E), please visit my blog. 

<1>Improved synthesis conditions have been reported that utilize cadmium salts.
和訳例:
「カドミウム塩を用いる改良合成条件が報告されている。」


<2>A camera mounting assembly is configured to couple to a camera housing.
和訳例:
「カメラ搭載組立体は、カメラ収納部に連結するよう構成される。」
なお、カメラハウジングでもOK

Cost Effective & High Quality are our motto.


        GONDO TEC     Director Keiko Gondo


0 件のコメント:

コメントを投稿